{"id":3432,"date":"2026-07-13T14:24:58","date_gmt":"2026-07-13T12:24:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.itineris-buzet.hr\/itineris\/?page_id=3432"},"modified":"2026-07-13T14:27:28","modified_gmt":"2026-07-13T12:27:28","slug":"pravila-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.itineris-buzet.hr\/itineris\/pravila-privatnosti\/","title":{"rendered":"Pravila privatnosti"},"content":{"rendered":"<p><b>Posljednje a\u017euriranje:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> srpanj 2026.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pu\u010dko otvoreno u\u010dili\u0161te \u2013 Itineris (u daljnjem tekstu: \u201eU\u010dili\u0161te\u201c, \u201emi\u201c, \u201ena\u0161e\u201c) po\u0161tuje privatnost svojih korisnika i obvezuje se \u0161tititi njihove osobne podatke u skladu s Uredbom (EU) 2016\/679 (Op\u0107a uredba o za\u0161titi podataka \u2013 GDPR), Zakonom o provedbi Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka te drugim va\u017ee\u0107im propisima Republike Hrvatske.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Molimo vas da pa\u017eljivo pro\u010ditate ova Pravila privatnosti kako biste razumjeli koje podatke prikupljamo, za\u0161to ih prikupljamo i kako ih koristimo.<\/span><\/p>\n<h4><b>1. Voditelj obrade osobnih podataka<\/b><\/h4>\n<p><b>Pu\u010dko otvoreno u\u010dili\u0161te \u2013 Itineris<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">II. Istarske brigade 5<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">52420 Buzet<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">OIB: 37293377231<\/span><\/p>\n<p><b>Kontakt:<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">E-mail: mail@itineris-buzet.hr<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Telefon: +385 (0)52 663 477<\/span><\/p>\n<h4><b>2. Slu\u017ebenik za za\u0161titu osobnih podataka<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Za sva pitanja vezana uz obradu osobnih podataka mo\u017eete se obratiti slu\u017ebeniku za za\u0161titu osobnih podataka:<\/span><\/p>\n<p><b>Martina Krt<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">II. Istarske brigade 5<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">52420 Buzet<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Telefon: 091 266 3477<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">E-mail: mail@itineris-buzet.hr<\/span><\/p>\n<h4><b>3. Koje osobne podatke prikupljamo?<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ovisno o svrsi komunikacije ili prijave na obrazovni program, mo\u017eemo prikupljati sljede\u0107e podatke:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">ime i prezime<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">adresu stanovanja<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">OIB (kada je potreban radi zakonskih obveza)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">ime majke i oca<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">datum, mjesto i dr\u017eava ro\u0111enja<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">dr\u017eavljanstvo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">kontakt telefon<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">e-mail adresu<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">podatke o zavr\u0161enom obrazovanju<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">podatke potrebne za upis i vo\u0111enje obrazovne dokumentacije<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">podatke potrebne za izdavanje javnih isprava<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">podatke o financiranju (kod upisa)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">druge podatke koje nam dobrovoljno dostavite.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Prilikom slanja upita putem kontakt podataka objavljenih na ovoj web stranici mo\u017eemo obra\u0111ivati i sadr\u017eaj va\u0161e poruke te kontakt podatke koje nam dostavite.<\/span><\/p>\n<h4><b>4. Svrha obrade osobnih podataka<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Va\u0161e osobne podatke obra\u0111ujemo isklju\u010divo kada za to postoji zakonita osnova, a posebno radi:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">odgovaranja na upite korisnika<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">provedbe postupka upisa u obrazovne programe<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">sklapanja i izvr\u0161avanja ugovornog odnosa<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">vo\u0111enja propisanih evidencija<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">izdavanja potvrda, uvjerenja i javnih isprava<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">ispunjavanja zakonskih obveza propisanih za ustanove za obrazovanje odraslih<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">za\u0161tite prava i legitimnih interesa U\u010dili\u0161ta<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">ostvarivanja komunikacije s polaznicima tijekom trajanja obrazovanja.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h4><b>5. Pravna osnova obrade<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Osobni podaci obra\u0111uju se temeljem jedne ili vi\u0161e sljede\u0107ih pravnih osnova:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">izvr\u0161avanje ugovora ili radnji koje prethode sklapanju ugovora<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">ispunjavanje zakonskih obveza<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">izvr\u0161avanje zada\u0107a od javnog interesa kada je primjenjivo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">legitimni interes U\u010dili\u0161ta<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">privola ispitanika kada je ona potrebna.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h4><b>6. Kome se podaci mogu dostaviti?<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Va\u0161i se osobni podaci ne\u0107e prodavati niti ustupati tre\u0107im osobama u marketin\u0161ke svrhe.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Podaci se mogu dostaviti isklju\u010divo:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">nadle\u017enim dr\u017eavnim tijelima kada je to propisano zakonom<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">ministarstvima i drugim javnopravnim tijelima nadle\u017enim za obrazovanje<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">drugim ovla\u0161tenim primateljima kada to proizlazi iz zakonskih propisa.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h4><b>7. Koliko dugo \u010duvamo podatke?<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Osobne podatke \u010duvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za ostvarenje svrhe zbog koje su prikupljeni ili koliko nala\u017eu zakonski propisi.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pojedina dokumentacija koja se odnosi na obrazovanje polaznika \u010duva se u rokovima propisanim posebnim zakonima i podzakonskim aktima.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nakon isteka propisanih rokova podaci se bri\u0161u ili trajno anonimiziraju, osim kada postoji zakonska obveza njihovog daljnjeg \u010duvanja.<\/span><\/p>\n<h4><b>8. Sigurnost podataka<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Primjenjujemo odgovaraju\u0107e tehni\u010dke i organizacijske mjere radi za\u0161tite osobnih podataka od neovla\u0161tenog pristupa, gubitka, izmjene, uni\u0161tenja ili zlouporabe.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pristup podacima imaju samo ovla\u0161tene osobe kojima su podaci potrebni za obavljanje njihovih radnih zadataka.<\/span><\/p>\n<h4><b><\/b><b>9. Va\u0161a prava<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sukladno GDPR-u imate pravo:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">zatra\u017eiti pristup svojim osobnim podacima<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">zatra\u017eiti ispravak neto\u010dnih podataka<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">zatra\u017eiti brisanje podataka kada su ispunjeni zakonski uvjeti<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">zatra\u017eiti ograni\u010denje obrade<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">ulo\u017eiti prigovor na obradu podataka<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">zatra\u017eiti prijenos podataka kada je to primjenjivo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">povu\u0107i privolu u svakom trenutku, ako se obrada temelji na privoli.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Za ostvarivanje svojih prava mo\u017eete nam se obratiti putem e-mail adrese: mail@itineris-buzet.hr.<\/span><\/p>\n<h4><b>10. Pravo na pritu\u017ebu<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ako smatrate da se va\u0161i osobni podaci obra\u0111uju protivno va\u017ee\u0107im propisima, imate pravo podnijeti pritu\u017ebu Agenciji za za\u0161titu osobnih podataka (AZOP).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Agencija za za\u0161titu osobnih podataka (AZOP)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Selska cesta 136<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">10000 Zagreb<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.azop.hr\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.azop.hr<\/span><\/a><\/p>\n<h4><b>11. Kola\u010di\u0107i (Cookies)<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ova web stranica koristi isklju\u010divo nu\u017ene (tehni\u010dke) kola\u010di\u0107e koji omogu\u0107uju ispravno funkcioniranje web stranice.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Web stranica trenutno ne koristi analiti\u010dke niti marketin\u0161ke kola\u010di\u0107e niti alate za pra\u0107enje korisnika poput Google Analyticsa ili Meta Pixela.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">U slu\u010daju budu\u0107ih izmjena funkcionalnosti web stranice, ova Pravila privatnosti bit \u0107e odgovaraju\u0107e a\u017eurirana.<\/span><\/p>\n<h4><b>12. Poveznice na druge web stranice<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Na\u0161a web stranica mo\u017ee sadr\u017eavati poveznice na druge internetske stranice. Ne odgovaramo za sadr\u017eaj niti pravila privatnosti tih stranica te preporu\u010dujemo da se upoznate s njihovim pravilima privatnosti.<\/span><\/p>\n<h4><b>13. Izmjene Pravila privatnosti<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zadr\u017eavamo pravo izmjene ovih Pravila privatnosti u bilo kojem trenutku radi uskla\u0111ivanja sa zakonskim propisima ili promjenama u poslovanju.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sve izmjene bit \u0107e objavljene na ovoj stranici te stupaju na snagu danom objave.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Posljednje a\u017euriranje: srpanj 2026. Pu\u010dko otvoreno u\u010dili\u0161te \u2013 Itineris (u daljnjem tekstu: \u201eU\u010dili\u0161te\u201c, \u201emi\u201c, \u201ena\u0161e\u201c) po\u0161tuje privatnost svojih korisnika i obvezuje se \u0161tititi njihove osobne podatke u skladu s Uredbom (EU) 2016\/679 (Op\u0107a uredba o za\u0161titi podataka \u2013 GDPR), Zakonom o provedbi Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka te drugim va\u017ee\u0107im propisima Republike Hrvatske. Molimo vas &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www.itineris-buzet.hr\/itineris\/pravila-privatnosti\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Pravila privatnosti<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":""},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Itineris Buzet Admin","author_link":"https:\/\/www.itineris-buzet.hr\/itineris\/author\/creativersis\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Posljednje a\u017euriranje: srpanj 2026. Pu\u010dko otvoreno u\u010dili\u0161te \u2013 Itineris (u daljnjem tekstu: \u201eU\u010dili\u0161te\u201c, \u201emi\u201c, \u201ena\u0161e\u201c) po\u0161tuje privatnost svojih korisnika i obvezuje se \u0161tititi njihove osobne podatke u skladu s Uredbom (EU) 2016\/679 (Op\u0107a uredba o za\u0161titi podataka \u2013 GDPR), Zakonom o provedbi Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka te drugim va\u017ee\u0107im propisima Republike Hrvatske. Molimo vas&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.itineris-buzet.hr\/itineris\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3432"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.itineris-buzet.hr\/itineris\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.itineris-buzet.hr\/itineris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.itineris-buzet.hr\/itineris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.itineris-buzet.hr\/itineris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3432"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.itineris-buzet.hr\/itineris\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3437,"href":"https:\/\/www.itineris-buzet.hr\/itineris\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3432\/revisions\/3437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.itineris-buzet.hr\/itineris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}